23歳のバレエダンサーと、70歳でバレエを始めるハラボジ（おじいさん）。
祖父と孫ほど年の離れた二人が、バレエを通じて、成長していくヒューマンドラマです。
韓国テレビのtvNで2021年に放送された、全12話のドラマです。
日本でも2024年5月に、ミュージカルの舞台で上演されました。
原題：나빌레라
※写真はイメージです。
目次
『ナビレラ－それでも蝶は舞う－』あらすじ
バレエダンサーとして、毎日練習しつつも、家族や友人のことで悩み・葛藤している23歳の青年、イ・チェロク（ソン・ガン）。
一方、そんなチェロクが踊っている姿を見て、子どもの頃に見たバレエダンサーと、自分の夢を思い出した、元郵便配達員で70歳のシム・ドクチュル（パク・イナン）。
このハラボジ（おじいさん）と、孫ほど年の離れている青年の二人が、バレエを通じて、心を通わせていくストーリー。
ドクチュル（パク・イナン）は、亡き友人を見送った帰りに、とあるビルの中から、音楽が聞こえてきて思わず立ち止まる。
そして、誘われるように音楽の流れている方に歩いていくと、バレエスタジオが目の前にあった。
そこで、薄暗いスタジオの中で陽の光を浴びて、華麗に踊るチェロク（ソン・ガン）に、釘付けとなる。
亡き友人の遺した言葉から「今しかやれない。今からでもやりたいことをやろう」と。
思い立ったドクチュル（パク・イナン）は、再びバレスタジを訪れ、レッスンをしてもらえないかと、頼み込むのだった…。
チェロク（ソン・ガン）のスランプ状態を見かねた、師匠であるスンジュ（キム・テフン）が、ドクチュル（パク・イナン）にバレエを教えるように指示。
一方で、ドクチュル（パク・イナン）には、バレエを教わる代わりに、チェロク（ソン・ガン）のマネージャーをするようにとの条件をつけた。
最初は、うっとおしがっていたチェロク（ソン・ガン）だったが、優しく接してくれるドクチュル（パク・イナン）に、次第に心を開いていく。
韓国ドラマ「ナビレラ－それでも蝶は舞う－」について
韓国のtvNで2021年に放送された、全12話のヒューマンドラマですが、原作はウェブトゥーンの「ナビレラ」です。
チェロク役のソン・ガンは、撮影前にバレエの映像から体のラインを研究したり、約半年ほどバレエを習うなど、役作りに熱心に取り組んでいました。
同じく、ドクチュル役のパク・イナンも、実年齢が77歳でありながら、半年間バレエを習ったそう。
身心の辛さを耐えてドラマに臨んだ、まさにプロの役者さんたちです。
韓国ドラマ『ナビレラ－それでも蝶は舞う－』出演者たち
主人公のハラボジ（おじいさん）である、ドクチュル（パク・イナン）と、若きバレリーナチェロク（ソン・ガン）の周りには、ベテランから若手俳優まで、一人一人のストーリーが、うまく描かれています。
◆パク・イナン 박인환（役名：シム・ドクチュル）
子どもの頃に見た、男性バレリーナに憧れるも、父親に反対されてしまい、郵便局員として長年働いてきたドクチュル（パク・イナン）。
亡くなった友人を見送ったあと、とある古いビルから聞こえてきた音楽に吸い寄せられ…。
そこには、若い青年チェロク（ソン・ガン）が、陽の差し込むスタジオで、バレエの練習をしていた。
声をかけられ、その場を慌てて立ち去るドクチュル（パク・イナン）。
しかし、バレエをやりたいと思う気持ちを抑えることができず、再びスタジオを訪れるのだった。
パク・イナンさんの、若い人達にかける言葉が、優しくて暖かいです。
こんな大人が側にいてくれるだけで、心強いと思います。
◆ソン・ガン 송강（役名：イ・チェロク）
チェロク（ソン・ガン）は、バレエダンサーとして毎日必死に練習するも、足の不調もあってスランプ気味。
家族のことや、元同級生との問題を抱えていて、憂鬱な日々を過ごしていた。
そんなある日、自分の練習を見ていた70歳の老人ドクチュル（パク・イナン）から、バレエを習いたいと頼まれる。
始めは、うっとうしく思い、時には冷たい言葉を投げつけてしまうチェロク（ソン・ガン）。
そんな彼を、孫の様に心配するドクチュル（パク・イナン）の優しさに触れ、少しづつ心を開き始める。
チェロク（ソン・ガン）の父親であり、サッカー部の監督のせいで、人生が狂ったと難癖をつけてくる同級生のホボム（キム・グォン）に、いつも喧嘩を売られてしまう。
チェロクは反抗的でありながらも、ドクチュルの家族に礼儀正しく、
次第に溶け込んでいく様子に、なんだかほっとしてしまいます。
◆ナ・ムニ 나문희（役名：チェ・ヘナム）
ドクチュル（パク・イナン）の妻で、3人の子どもを育てた肝っ玉母さん。
貧乏暮らしでありながら、夫の苦労を人一倍理解している。
始めは、ドクチュルがバレエを習うことに猛反対だったが、夫の気持ちを理解し応援するようになる。
なれない手つきで、携帯のメールをする姿が微笑ましいです。
◆キム・テフン 김태훈（役名：キム・スンジュ）
チェロク（ソン・ガン）を見出し、師匠として指導している元ダンサーのスンジュ（キム・テフン）。
ドクチュル（パク・イナン）が、バレエを習いたいと懇願するも、最初は断っていた。
しかし、チェロク（ソン・ガン）にスランプ状態を抜け出させるため、よい効果が出るかもしれないと、マネージャーを兼務する条件で、レッスンを受け入れる。
元妻でバレエダンサーのソリ（ユン・ジヘ）とは、口喧嘩しながらも、強力しあうこともしばしば。
◆ホン・スンヒ 홍승희（役名：シム・ウノ）
ドクチュル（パク・イナン）の長男の娘であり、孫であるウノ（ホン・スンヒ）。
いつも父親から指図されることに、うんざりするも、反論できずにいた。
大学卒業後に、インターンで入ったレストランは、チェロク（ソン・ガン）のバイト先でもあった。
正社員になるために、嫌なことも耐えてるしかないウノ（ホン・スンヒ）は、おじいちゃん思いの優しい女の子。
◆キム・グォン 김권（役名：ホボム）
チェロク（ソン・ガン）の元同級生で、サッカー選手を目指していた。
廃部になった原因は、監督のせいだと恨み続け、その息子であるチェロク（ソン・ガン）を、何かと目の敵にしている。
不良仲間とつるんで、いつもビリヤード場に入り浸って、毎日くすぶっていた。
ドクチュル（パク・イナン）は、そんなホボム（キム・グォン）にも優しい言葉をかけるが、反抗する気持ちは、そう簡単には変わらない…。
韓国ドラマ「ナビレラ－それでも蝶は舞う－」 のみどころ
バレエダンサーで、コンクールを目指して練習しつつも、本気で打ち込めないでいるチェロク（ソン・ガン）。
一方で、幼い時に初めて見たバレエダンサーに憧れていたが、父親に反対されて、家族を養うために必死に働いてきた、70歳のドクチュル（パク・イナン）。
それぞれの家族や友人たちもまた、悩みを抱え、葛藤しながら生きている。
世代ごとに抱える悩みは異なっても、自分一人では解決できないことが多いのは同じ。
けれども、その人に寄り添い、助け合って生きている姿は、じーんと胸にきて、涙が自然と溢れてくるような作品です。
印象的なのは、古びたビルにあるダンススタジオや、雪が舞い散る中でバレエを踊っている姿。
とても幻想的なシーンに、見入ってしまいます。
いくつになっても、やりたいことを諦めない姿は、どの世代にとっても、何かしら心に響くのではないでしょうか。
「死ぬ前にもう一度舞い上がりたい」そんなドクチュル（パク・イナン）の言葉が、印象的です。
韓国ドラマ『ナビレラ－それでも蝶は舞う－』はどうやって見られる？
『ナビレラ－それでも蝶は舞う－』は、Netflixのオリジナル作品です。
配信が変更となる場合がありますので、公式HPにて確認をしてくださいね。
１）動画配信：Netflix
２）DVDボックス
３）マンガ
▶韓国ドラマのサブスクおすすめ＆韓国の雰囲気が味わえるスポットは？
